Zum Inhalt springen
CareAtlas

Patientin aus Myanmar kommt nach komplexer Magenkrebsoperation zur Kontrolle in Shanghai

Shanghai East berichtet über frühe Erholung und geplante Chemotherapie; eine Bescheinigung half bei der Visaverlängerung.

Shanghai Municipal GovernmentUrsprünglich veröffentlicht: Original lesen

Veröffentlicht von CareAtlas · Redaktionelle Richtlinien

Diese Übersetzung wurde automatisch aus dem vereinfachten Chinesisch konvertiert und kann Konvertierungsfehler enthalten.

Eine 73-jährige Patientin aus Myanmar kehrte am 16. Juli 2025 zur ersten Nachkontrolle ins Shanghai East Hospital zurück. Rund einen Monat nach einer komplexen Operation wegen fortgeschrittenen Magenkrebses erholte sich May Kyin laut Ärzten gut.

Vergleich von Behandlungsmöglichkeiten im Ausland

Sie hatte wiederkehrende Bauchschmerzen und erhielt die Krebsdiagnose in Myanmar. Die Familie prüfte mehrere Ziele. Geschäftsbeziehungen eines Schwiegersohns nach China und Behandlungserfahrungen von Bekannten halfen, das Shanghaier Krankenhaus zu finden.

Bei der Ankunft Anfang Juni zeigte die Untersuchung fortgeschrittene Erkrankung mit Einwachsen in Nachbargewebe, darunter Bauchspeicheldrüsenschwanz und ein Teil des Querkolons.

Gemeinsame Resektion nach Besprechung

Laut Bericht empfehlen internationale Leitlinien in solchen Fällen eine Chemotherapie vor der Operation. Wegen der Schwierigkeiten wiederholter Auslandsreisen entschieden sich Patientin und Familie für die unmittelbare Operation.

Han Junyi, Leiter der Magen-Darm-Chirurgie am Nordcampus, führte das Team. Der über vierstündige Eingriff umfasste die Entfernung des gesamten Magens, des Pankreasschwanzes, eines Dickdarmteils und der Milz.

Das Krankenhaus meldete den erfolgreichen Abschluss und dass die Entlassungskriterien nach etwas mehr als einer Woche erfüllt waren.

Chemotherapie als nächster Schritt

Bei der Kontrolle am 16. Juli beschrieben die Ärzte eine gute Erholung. Falls diese anhalte, solle die postoperative Chemotherapie in zwei bis vier Wochen beginnen, erklärte Han. Sie war zum Berichtszeitpunkt geplant.

Patientin und Familie bezeichneten den Behandlungsweg als reibungslos und die frühen Ergebnisse als besser als erwartet.

Bescheinigung ermöglicht längeren Aufenthalt

May Kyin hatte zunächst ein Visum für einen Monat. Nach der Operation stellte das Krankenhaus eine Bescheinigung für die chinesischen Behörden aus; das Visum wurde um weitere drei Monate verlängert.

Der Nordcampus liegt in Lujiazui. Die Abteilung nennt zudem frühere Operationen bei Patienten aus Italien, Großbritannien, Japan und Deutschland.

Aktuelle Nachrichten