勐臘医院、24時間のラオ語支援で国境を越える患者を案内

雲南省の勐臘県人民医院は、ラオスから来る患者へ24時間ラオ語で案内すると説明した。2025年6月20日の省衛生当局の記事は、現在の診療と遠隔診断計画を紹介する。

2024年、外国人受診数は89％増で、97.26％がラオスからだった。高血圧、糖尿病、呼吸器感染、消化器疾患が主な受診理由だった。

受付から薬まで翻訳

ホールに中国語・ラオ語の相談窓口があり、ラオ語とタイ族の言語を話す医療職が常駐する。

受付、診察、薬の受け取りを連続して支援する。

糖尿病の再診と出産

44歳のラオス女性が2025年3回目の越境糖尿病再診を受けた。以前は重い症状があったが、改善して仕事と生活が戻ったと話した。

医師は本人の計画を調整し、インスリン注射ではなく内服と月1回の検査とした。

別のラオス女性は2025年2月に出産し、医師と通訳の継続的な付き添いと産後ケアを受けた。

2024年10月の救急搬送

ルアンナムターの13歳女児が、8日の高熱と14時間の昏睡後に紹介された。

地元医師が中国へ移すよう勧め、勐満口岸ではこの救急の通関を8分で終えた。病院はマイコプラズマ肺炎に伴う脳炎と診断した。

危険な状態を脱し退院した。8分はこの搬送事例の時間である。

遠隔心電図は整備中

病院は5G遠隔心電図診断センターの建設を進め、ラオスでの検査を中国専門医へ送る計画とした。

これは今後の方向で、案内通訳、外来、入院診療は既に運用されていた。