Argentinischer Patient erhält Behandlung eines Ohrknötchens in Shantou

Das Erste angegliederte Krankenhaus der Medizinischen Fakultät der Universität Shantou beschrieb die Behandlung eines Knötchens am rechten Ohr eines argentinischen Patienten am Guangdong Technion-Israel Institute of Technology. Die Hochschulambulanz kontaktierte die internationale Abteilung, die Fachuntersuchung, Eingriff und weitere Wundversorgung organisierte.

Überweisung und fachärztliche Planung

Das Personal erfragte Entstehung und Veränderung des Knötchens, Vorerkrankungen und Medikamentenallergien. Auch kultureller Hintergrund, Alltagsgewohnheiten und persönliche Versorgungswünsche wurden besprochen. Anschließend ging die geordnete Anamnese an Xie Sitians Team für Verbrennungs- und plastische Chirurgie.

Empfohlen wurden Entfernung und pathologische Untersuchung. Innerhalb einer halben Stunde nach der Anfrage war der Facharzttermin vereinbart. Das Team koordinierte den Operationssaal für den folgenden Vormittag.

Dolmetschen und Einwilligung am Behandlungstag

Mitarbeiter der internationalen Abteilung begleiteten den Patienten. Wang Jiali und Xie erläuterten Eingriff, Risiken, erwartete Folgen und geschätzte Kosten und prüften erneut Anamnese und Allergien, bevor der Patient die aufgeklärte Einwilligung unterschrieb.

Während des Eingriffs wurde vor Ort gedolmetscht, etwa bei der Bestätigung der örtlichen Betäubung und Markierung des Operationsgebiets. Nach Ankunft wartete der Patient ungefähr eine halbe Stunde. Der gesamte Besuch bis zum Behandlungsabschluss dauerte laut Krankenhaus weniger als zwei Stunden.

Unterlagen und Wundversorgung danach

Das Team half beim Verband, erklärte Wechselintervalle und beantwortete Fragen. Mit der Hochschulambulanz wurden Wundbefund und Verbandsablauf für die weitere Versorgung außerhalb des Krankenhauses abgestimmt.

Die Abteilung unterstützte auch Zahlung und Medikamentenabholung, stellte Befunde, Rechnungen und Kostenaufstellung für die Versicherungserstattung zusammen, erstellte eine persönliche Akte und vereinbarte die Kontrolle.

Ein eigener WeChat-Kontakt stand für postoperative Fragen bereit. Regelmäßige pflegerische Rückrufe sollten die Erholung begleiten.