本文へ移動
CareAtlas

カナダの10歳女児、上海の瑞金医院で脾臓を残す膵臓手術

家族は渡航前にCT画像を送り、大きな膵腫瘍に対するロボット手術の評価を受けた。

上海市人民政府外事办公室原文の公開日: 原文を読む

公開者:CareAtlas · 編集方針

この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。

カナダの10歳女児が、上海交通大学医学部附属瑞金医院で複雑なロボット膵臓手術を受け、退院した。上海市人民政府外事弁公室が2026年2月27日に掲載した記事は、脾臓を残す治療を求めた家族の経過を紹介している。

海外での相談と遠隔評価

父親のKevinさんは、中国系の医師としてバンクーバーで20年間診療してきた。娘は偶発的な出来事をきっかけに、大きな膵臓の充実性偽乳頭状腫瘍が見つかったという。家族はカナダの専門医に相談し、米国や日本などの専門医にもオンラインで意見を求めた。

Kevinさんによると、それまでの相談では腫瘍を完全に取るために脾臓も切除する必要があると説明された。まだ10歳で臓器を失うことを心配し、別の可能性を探し続けた。

SNSで似た患者の体験を知り、瑞金医院の膵臓外科とロボット手術にたどり着いた。平台を通じて金佳斌医師に連絡し、カナダで撮影したCTを送付した。診断を確認した医師は、脾臓温存を目指す低侵襲ロボット手術の計画を立てた。

脾臓の血管から腫瘍を分離

一家は上海に渡り、女児は膵臓外科の国際病棟へ入院した。2026年1月10日、金医師のチームはロボットを使い、腫瘍を密着した脾臓の血管から精密に分離した。

小さな血管の枝も丁寧に縫合した。報道によると、大きな腫瘍は完全に摘出され、脾臓は保たれた。その後、女児は回復して退院した。

家族が明かした費用

Kevinさんは、2週間の診断、治療と関連費用は約16万元だったと話した。カナダ国民には自国で公費医療があるものの、判断の中心は手術技術と娘の臓器を残せる可能性だったという。家族は脾臓を保てた結果に、渡航と費用の価値を感じたと述べている。

最新ニュース