انتقل إلى المحتوى
CareAtlas

طفلة كندية تخضع لجراحة بنكرياس تحافظ على الطحال في مستشفى رويجين بشنغهاي

أرسلت الأسرة صور الأشعة المقطعية قبل السفر لإجراء عملية روبوتية لورم بنكرياسي كبير لدى طفلة في العاشرة.

上海市人民政府外事办公室تاريخ النشر الأصلي: قراءة النص الأصلي

نشره CareAtlas · السياسة التحريرية

حُوّلت هذه الترجمة آلياً من الصينية المبسطة وقد تتضمن آثاراً ناتجة عن التحويل.

خرجت طفلة كندية تبلغ عشر سنوات من مستشفى رويجين التابع لكلية الطب بجامعة شنغهاي جياو تونغ بعد عملية روبوتية معقدة في البنكرياس. ويصف تقرير مكتب الشؤون الخارجية في شنغهاي بتاريخ 27 فبراير 2026 بحث أسرتها عن خطة تتيح الحفاظ على الطحال.

استشارات خارجية ومراجعة عن بُعد

قال والدها كيفن، وهو طبيب من أصل صيني مارس الطب في فانكوفر عشرين عاماً، إن ورماً بنكرياسياً صلباً حليمياً كاذباً كبيراً اكتُشف بعد حادث عرضي. استشارت الأسرة اختصاصيين في كندا وطلبت آراء عبر الإنترنت من الولايات المتحدة واليابان ودول أخرى.

وبحسب كيفن، أشارت تلك الاستشارات إلى ضرورة إزالة الطحال أيضاً لاستئصال الورم بالكامل. ونظراً لصغر سن ابنته، واصل البحث عن خيار يحفظ العضو.

قاده منشور لمريض على وسائل التواصل إلى جراحة البنكرياس في رويجين وتقنيتها الروبوتية. فتواصل عبر المنصة مع الجراح جين جيابين وأرسل صور الأشعة المقطعية التي أُجريت في كندا. وبعد مراجعة التشخيص وضع جين خطة روبوتية طفيفة التوغل تستهدف الحفاظ على الطحال.

فصل الورم عن أوعية الطحال

سافرت الأسرة إلى شنغهاي وأُدخلت الطفلة جناح جراحة البنكرياس الدولي. وفي 10 يناير 2026 استخدم فريق جين النظام الروبوتي لفصل الورم عن الأوعية الدموية المغذية للطحال والملتصقة به بشدة.

كما خاط الجراحون بدقة الفروع الصغيرة لهذه الأوعية. وذكر التقرير استئصال الورم الكبير بالكامل مع الحفاظ على الطحال. ثم تعافت الطفلة وخرجت من المستشفى.

التكاليف التي أعلنتها الأسرة

قال كيفن إن التشخيص والعلاج والنفقات المرتبطة خلال أسبوعين بلغت نحو 160 ألف يوان. ورغم توفر الرعاية الممولة حكومياً للمواطنين الكنديين في بلدهم، أوضح أن قراره تمحور حول التقنية الجراحية وإمكان الاحتفاظ بعضو ابنته. واعتبرت الأسرة أن نتيجة الحفاظ على الطحال تستحق الرحلة والتكلفة.

أحدث الأخبار