インドネシア患者、南京で複雑な冠動脈3枝病変の治療
江蘇省人民医院が強い狭窄と石灰化に応じてバルーン手技を使い分け、7月に退院した。
公開者：CareAtlas · 編集方針
この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。
インドネシアの60歳男性が、南京の江蘇省人民医院で冠動脈治療を受けて帰国した。2025年7月24日の市政府記事は、Nさん（仮名）の受診経路と、冠動脈3枝の重い病変に対する治療を伝えている。
失神後に別の選択肢を探す
約2か月前、Nさんは突然失神し、地元の病院で2回検査を受けた。重症冠動脈疾患と診断され、バイパス手術を勧められたが、開胸手術への不安があり、薬物治療を受けていた。
TikTokで、インドネシアの循環器医Jasmineさんが江蘇省人民医院の複雑な冠動脈治療を紹介する動画を見た。連絡して相談し、中国での治療を勧められた。
李春堅教授のチームが評価したところ、地元の造影では3枝すべてに強い狭窄と石灰化があった。複雑な状態だが、カテーテル治療の適応があると判断した。
病変ごとに異なる手技
7月17日午前9時30分に治療を開始した。一部の病変にはカッティングバルーンと薬剤コーティングバルーンを組み合わせ、その部位には植え込み物を残さず、多数のステントを避ける方法を使った。
強い石灰化には衝撃波バルーンで前処置した。李教授は、音波で石灰を砕くとステントを十分に拡張しやすくなると説明した。一部のバルーンのみの治療と、石灰化部でのステント準備は別の戦略だった。
3時間で重症3枝病変の治療を終えた。
回復してインドネシアへ
病院は医師と看護師のケアの下で順調に回復したとし、Nさんは7月22日に退院し帰国した。
出発前にチームへ感謝を伝えた。国外の診断画像と同国の医師への連絡から、病変ごとに個別の手技を選ぶ治療につながった。