英国の女児、上海新華医院で104度の側弯手術後に回復
急速に悪化した12歳患者に直接矯正を選び、固定範囲をL4までにとどめた。
公開者：CareAtlas · 編集方針
この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。
英国の12歳女児が、上海交通大学医学部附属新華医院で複雑な脊柱側弯手術を受け、回復していた。2025年8月5日の記事は、7月の手術と術後早期の動作を紹介している。
装具を使っても急速に進行
Little Dと呼ばれる女児の側弯角は104度だった。装具を着けても急速に悪化し、欧州で適切な治療を求めたが実現せず、家族は新華医院の脊椎センターに相談した。
評価では重い側弯に加え、著明な肋骨隆起と拘束性呼吸機能障害が認められた。チームは速やかな手術が必要と判断した。センター長で執刀医の楊軍林教授は、進行の速さを臨床上極めてまれとした。
長期牽引ではなく直接矯正
痛みに敏感で長い牽引に耐えにくいことを考慮し、一般的なハロー重力牽引ではなく、直接の矯正手術を選んだ。
手術は4時間で、骨切りと回旋矯正を用いた。重い変形を直しながら、可能な限り脊柱の柔軟性を残すことを目指した。
固定下端はL5ではなくL4とした。記事によると、従来のL5までの固定に比べ、屈曲機能を20％多く保てた。側弯の矯正率は約80％だった。
早期の動作と家族への支援
術後、身長は8センチ伸びた。1週間以内に歩行、前屈、階段昇降が再びできるようになった。
家族は迅速な対応、多診療科での診療、海外患者サービスを評価した。術前説明から術後支援までの専門性と温かい対応にも触れている。これらは7月の手術後早期の回復に伴う報告である。