本文へ移動
CareAtlas

インドの考古学教授、山東での再建手術後に親指の機能が回復

親指の一部を失い精密な道具の使用が難しくなった患者が、2025年6月に山東省立医院を訪れた。

山东省立医院原文の公開日: 原文を読む

公開者:CareAtlas · 編集方針

この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。

インドの考古学教授が山東省立医院で親指の再建手術を受け、機能を取り戻した。病院が2026年2月26日に掲載した記事によると、Aiwenさん(仮名)は考古学の作業中に親指の一部を失っていた。

仕事の道具を扱えないという問題

負傷後、遺物の細部を扱うための精密な道具を持つことが難しくなった。損傷は、職業上の重要な作業に影響していた。

山東で親指再建を行う医師がいると知り、2025年6月に中国へ渡った。山東第一医科大学附属省立医院で手足・顕微再建外科を担当する陳超医師が手術した。

構造と血流をつなぎ直す技術

記事の中で陳医師は、指の全形再建に必要な技術を説明している。まず骨と関節を固定し、腱を修復してから、顕微鏡下で動脈、静脈、神経を修復する。形と実用的な機能を備えた指にするため、これらの組織を組み合わせる必要がある。

指の血管は直径が1ミリ未満のごく細いもので、顕微鏡下の縫合が重要となる。陳医師は取材時点で親指や指の全形再建を105件行ったと見積もっている。

帰国後のビデオ通話

2026年の春節前、Aiwenさんはインドからビデオ通話で陳医師に感謝を伝えた。報道は、再建した親指の機能が回復し、見た目も通常の親指に近いとしている。

陳医師によると、教授は帰国後に治療の旅について長文を公開し、医療チームへの感謝も記していた。

最新ニュース