Passer au contenu
CareAtlas

Un patient de Sierra Leone traité par endoscopie rachidienne à Zhujiang

Un homme de 49 ans, gêné à la marche depuis six ans, est venu à Guangzhou après coordination avec le centre international.

南方医科大学新闻中心(珠江医院供稿)Publication originale: Lire l’original

Publié par CareAtlas · Politique éditoriale

Cette traduction a été convertie automatiquement depuis le chinois simplifié et peut contenir des artefacts de conversion.

L’hôpital Zhujiang a présenté le traitement d’un Sierra-Léonais de 49 ans souffrant depuis six ans de douleurs lombaires et de difficultés à marcher. Le patient, appelé Abu, a contacté le centre médical international avant de venir à Guangzhou, après l’échec des traitements conservateurs dans son pays.

Dossier et consultation avant l’arrivée

Le centre l’a aidé à traduire et organiser ses documents et a coordonné un échange à distance avec les spécialistes du rachis. Le jour de son arrivée, il a organisé imagerie et bilan préopératoire par un parcours destiné aux patients internationaux.

Abu mesurait 174 centimètres pour 95 kilogrammes. Ses jambes devenaient lourdes et tendues après moins de 200 mètres. Scanner et IRM ont identifié une lipomatose épidurale : un excès de graisse comprimait le sac dural, surtout en L4/L5 et L5/S1. Le canal osseux n’était pas rétréci.

Deux niveaux traités par endoscopie

Le centre a coordonné une discussion préopératoire entre chirurgie rachidienne, anesthésie et endocrinologie. Après évaluation, l’équipe de Shi Benchao a choisi l’endoscopie biportale unilatérale, ou UBE, avec décompression bilatérale par abord unilatéral aux deux niveaux.

L’intervention a retiré la graisse excessive et décomprimé le canal sous contrôle endoscopique. Le compte rendu mentionne trois incisions de moins d’un centimètre pour ce patient. Il précise que l’approche évitait un décollement musculaire étendu et une fixation interne.

Mobilité précoce et soutien à l’hospitalisation

Au deuxième jour postopératoire, Abu marchait plusieurs centaines de mètres. L’hôpital rapporte qu’à ce stade la tension ancienne dans ses jambes avait disparu. Il est sorti au troisième jour.

Pendant l’hospitalisation, des agents du centre international l’ont aidé pour l’admission, la sortie, les paiements et les autres démarches. Cette assistance prolongeait la préparation du dossier et le contact spécialisé engagés avant son départ de Sierra Leone.

Dernières actualités