انتقل إلى المحتوى
CareAtlas

مراهق إندونيسي يتلقى الشد قبل جراحة العمود الفقري في شنتشن

يصف مستشفى جامعة هونغ كونغ–شنتشن شد HALO وتمارين التنفس لفتى في الخامسة عشرة أُحيل من إندونيسيا.

香港大学深圳医院تاريخ النشر الأصلي: قراءة النص الأصلي

نشره CareAtlas · السياسة التحريرية

حُوّلت هذه الترجمة آلياً من الصينية المبسطة وقد تتضمن آثاراً ناتجة عن التحويل.

وصف مستشفى جامعة هونغ كونغ–شنتشن الرعاية السابقة للجراحة لفتى إندونيسي عمره 15 عاماً مصاب بالجنف. أُحيل آلان، وهو اسم مستعار، من اختصاصي العمود الفقري الإندونيسي Luthfi Gatam إلى تاو هويرن، مدير مركز طب العظام ورئيس جراحة العمود الفقري.

شد وتمارين قبل العملية

وقت التقرير، كان آلان يتلقى الشد بالجاذبية باستخدام حلقة HALO، ويشارك في تمارين التنفس. وأفاد المستشفى بتحسن وظائفه التنفسية خلال هذه المرحلة. وخطط الفريق للجراحة في وقت لاحق مناسب.

رعاية ثنائية اللغة في المركز الدولي

يقع المركز الطبي الدولي في المبنى V. وتشمل اللافتات الصينية والإنجليزية اتجاهات الطوابق والأقسام وتعليمات الفحوص ومعلومات الدفع.

يقدم المركز العيادات الخارجية والإقامة والفحوص الصحية، بأطباء من هونغ كونغ والبر الرئيسي. ولديه أجهزة تنظير مستقلة وتصوير مقطعي ورنين. وتشمل الإقامة غرفاً فردية وأجنحة عادية وأكبر، وبعضها بتراسات ومرافق فندقية، مع دعم ثنائي اللغة فردي وخطط علاج شخصية.

ويصف التقرير نفسه مريضاً آخر من الهند بفرفرية نقص الصفيحات الخثارية، عالجه فريق الروماتيزم بقيادة تشانغ ليجون والعناية المركزة معاً. وأعقبت جلسات تبادل البلازما المتعددة والعلاج الشامل حالة تعافٍ.

التأمين والمعلومات

يعلن المركز شراكات تسوية مباشرة مع أكثر من 30 شركة تأمين طبي راقٍ داخل الصين وخارجها. ويصف المستشفى خط خدمة ثنائي اللغة وموظفين طبيين بمهارات لغات أجنبية وكانتونية.

وتساعد خدمات ويتشات بالإنجليزية والأجهزة الذاتية وأدلة المرضى في الوصول. ويمكن لخدمة فحوص العيادات والطوارئ تقديم تقارير صينية–إنجليزية، وتوجد آلات لصرف العملات.

وبجانب العمود الفقري، يذكر المستشفى رعاية مرضى دوليين في الأطفال والأورام وجراحة الجهاز الهضمي والقلب والتوليد والجهاز الهضمي الباطني.

أحدث الأخبار