本文へ移動
CareAtlas

江蘇省の病院、海外患者のリハビリと複雑な手術の経過を紹介

ウズベキスタン、バングラデシュ、英国、カザフスタンの患者について、個別評価から治療、退院後の支援までを伝える。

江苏宣传原文の公開日: 原文を読む

公開者:CareAtlas · 編集方針

この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。

江蘇省の病院が、中医リハビリから膵臓や尿路結石の手術まで、海外患者の診療例を紹介した。2026年5月の報道は、南京と常州での治療判断に加え、無錫で既に提供されている国際病棟のサービスを記録している。

身体の状態に合わせたリハビリ

ウズベキスタンのNur Muhammadさん(79)は孫と4月15日に南京へ到着した。江蘇省中医院の鍾山院区での検査では、心不全と腎機能に関する指標の上昇、両脚のむくみが認められた。4月23日に江寧院区のリハビリセンターへ入院し、鍼、灸、運動、中薬を使った足浴などの看護を組み合わせた個別のケアを受けた。

常州では、バングラデシュのAzadさん(38)が、第5・第6頸椎間の椎間板突出による神経圧迫で、左腕に広がる首の痛みとしびれを訴えた。評価後、チームは鍼、孟河医派の手技、ベッドサイドでの牽引による保存的治療を選択した。1週間後には痛みと左手のしびれが軽減し、4月26日に退院した。

膵管鏡で切除と温存の範囲を判断

中国系英国人の李さん(67)は、江蘇省人民医院で主膵管型の膵管内乳頭粘液性腫瘍(IPMN)と診断された。長年のパーキンソン病が周術期のリスクを高めるため、多診療科で管理計画を立てた。

蒋奎栄教授のチームは強い癒着がある中で病変を切除し、出血量は約200ミリリットルだった。直径2.8ミリの膵管鏡による評価で、膵体尾部の一部を残せると判断した。病理検査では癌化しておらず、術後の化学療法は不要だった。患者は17日後に退院した。

結石除去後も国外での回復を支援

カザフスタンの5歳の子どもは、狭い尿管に6〜7ミリの結石が嵌頓していた。国外での前回の処置は、損傷の危険から中止されていた。江蘇省中医院のチームは30分で結石を除去し、報道では合併症はなかった。帰国後も翻訳ソフトを使って回復のための助言を続けた。

国際病棟の付き添いと手続き

無錫市第二人民医院の国際医学部は18床を設け、スイート2室と個室16室を備える。総合診療、専門診療、多診療科相談を組み合わせ、27の重点専門科の医師が支える。検査の優先手配、職員の付き添い、ベッドサイドでの入退院手続きに加え、栄養と心理面の支援も診療チームが提供する。

最新ニュース