Schmerzmedizin

Die Abteilung für Schmerzmedizin des Pekinger Universitäts-Volkskrankenhauses war ursprünglich die Fachgruppe Schmerztherapie der Abteilung für Anästhesiologie. Sie wurde im Juni, dem 6. Monat, 2007 gegründet und 2013 zu einer eigenständigen Abteilung. Sie ist eine umfassende Abteilung, die klinische Versorgung, Forschung und Lehre miteinander verbindet. Sie verfügt über fortschrittliche klinische und wissenschaftliche Teams sowie über international erstklassige Geräte zur Diagnostik und Behandlung von Schmerzen und nimmt in China bei der Diagnostik und minimalinvasiven interventionellen Behandlung chronischer Schmerzen eine führende Stellung ein.

Derzeit gehören ihr hochqualifizierte Experten und Fachkräfte an, darunter Professoren, Doktorandenbetreuer, Chefärzte, stellvertretende Chefärzte sowie promovierte und mit einem Masterabschluss ausgebildete Fachkräfte; außerdem verfügt sie über ein ausgezeichnetes, erfahrenes Pflegeteam. Da das Spektrum der von der Abteilung für Schmerzmedizin diagnostizierten und behandelten Erkrankungen breit ist und mehrere Fachgebiete umfasst, wurde beim Aufbau der Abteilung auf eine vielfältige fachliche Zusammensetzung ihrer Mitglieder geachtet, darunter Ärzte aus den Bereichen Anästhesiologie, Orthopädie, internistische Onkologie, Neurologie, traditionelle chinesische Medizin, Rehabilitationstherapie und weiteren Fachgebieten. Die Abteilung verfügt über drei Subspezialisierungen: Knochen- und Gelenkschmerzen, neuropathische Schmerzen und Tumorschmerzen. Sie umfasst eine Schmerzambulanz, einen Raum für Schmerztherapie, einen Raum zur Schmerzerholung und eine Schmerzstation. Seit ihrer Gründung hat unsere Abteilung durch verschiedene ambulante Behandlungen und minimalinvasive interventionelle Eingriffe viele Patienten von ihren langjährigen Schmerzen befreit.

Unsere Abteilung ist eine der ersten vom Gesundheitsministerium anerkannten «Demonstrationsstationen für standardisierte Tumorschmerztherapie». Gleichzeitig nutzen wir die Vorteile des medizinischen Verbunds unseres Krankenhauses und moderne Informationstechnologien, um gemeinsam mit den Gemeinschaftskrankenhäusern Patienten mit Tumorschmerzen zu Hause zu betreuen.

Die Abteilung für Schmerzmedizin widmet sich der Grundlagen- und klinischen Forschung zu Schmerzen. Sie hat nacheinander zahlreiche nationale sowie auf Provinz- und Ministeriumsebene angesiedelte Projekte übernommen oder daran mitgewirkt, darunter das «973»-Programm, den Nationalen Fonds für Naturwissenschaften Chinas und das Sonderprojekt zur Gesundheitsentwicklung der Hauptstadt, und Dutzende wissenschaftliche Arbeiten in SCI-Zeitschriften und chinesischen Fachzeitschriften veröffentlicht.

Wir werden die Schmerzen der Patienten mit erstklassigem Service und herausragender Technik lindern und stets an dem Grundsatz festhalten: «Die Beseitigung von Schmerzen ist ein Grundrecht der Patienten und zugleich unsere heilige Pflicht».