Иглоукалывание в Шанхае для иностранцев: клиники, запись и цены
Как записаться на иглоукалывание в Шанхае, попросить консультацию на английском и узнать полную стоимость первого приёма с учётом тарифа на процедуру.
Обновлено:
Ключевые сведения
В больнице Юэян помогут записаться по-английски, а Shanghai United Family указывает языки конкретных врачей. При записи уточните адрес и цену приёма за свой счёт.
- Где в Шанхае можно записаться на иглоукалывание по-английски?: В международном отделении Юэян помогают с записью на английском.
- Первый визит обойдётся в 50 юаней?: 50 юаней — предельный тариф на стандартное иглоукалывание в государственных больницах Шанхая по прейскуранту, введённому 25 июля 2025 года.
- Можно ли записаться до приезда в Китай?: Позвоните в Юэян по номеру +86 21 6516 1782 и попросите международное отделение.
- Что делать, если у меня время только на один приём?: Скажите об этом при записи. Обсудите с врачом, стоит ли начинать лечение в поездке, как организовать наблюдение после отъезда и какие записи можно взять с собой.
- Обновлено:
Опубликовано CareAtlas · Редакционная политика
Если в поездке по Шанхаю вы хотите обсудить иглоукалывание с врачом, попросите записать вас на первичный амбулаторный приём (针灸门诊). Для медицинской консультации нужна отдельная запись, даже если вы уже забронировали спа или экскурсию с демонстрацией китайской медицины. В больнице Юэян англоязычный сотрудник поможет записаться к специалисту. В Shanghai United Family можно заранее посмотреть, на каких языках ведёт приём врач. [2] [4] [6]
В какую клинику обратиться?
| Больница и адрес | Как записаться | Помощь на английском |
|---|---|---|
| Больница Юэян, международное медицинское отделение, 110 Ganhe Road (甘河路110号) [1] | Позвоните в больницу по номеру +86 21 6516 1782 и попросите соединить с 国际医疗部. Отделение принимает заявки по телефону. Уточните корпус. [3] | Сотрудник со знанием китайского и английского помогает записаться к специалисту и перевести медицинские записи. Если нужен устный перевод на приёме, уточните это заранее. [2] |
| Shanghai United Family Hospital, филиал в районе Чаннин, 699 Pingtang Road (平塘路699号) [5] | Подайте заявку на сайте больницы (Make an Appointment) или позвоните по номеру 400 639 3900 из Китая. Из-за рубежа можно позвонить в филиал по номеру +86 21 2216 3900. Попросите записать в отделение традиционной китайской медицины в Чаннине. [7] [5] | Центр ведёт приём на английском и китайском. В списке врачей филиала есть Yuanwen Zhang: в её профиле указаны английский язык и опыт в иглоукалывании. Уточните, кто принимает в нужный день. [4] [5] [6] |
Сколько стоит первый приём?
В тарифах для государственных больниц Шанхая, введённых 25 июля 2025 года, верхний предел для стандартного иглоукалывания (常规针法) — 50 юаней. Он одинаков для больниц всех трёх уровней. Плату начисляют за одну завершённую процедуру раз в день независимо от числа игл. По этой позиции нельзя определить полную стоимость визита в международное отделение Юэян или цену процедуры в United Family. [8] [9]
Попросите клинику письменно назвать две суммы в юанях для пациента, который платит сам: сколько стоит только консультация и сколько будет стоить весь первый визит, если врач предложит провести процедуру в тот же день. Уточните, оплачиваются ли отдельно регистрация, услуги переводчика или другие услуги и сколько будет стоить повторный приём.
Фраза для записи: Can I book an acupuncture consultation in English? How much is the first visit if I pay myself? / 我想预约针灸门诊,可以用英语问诊吗?自费初诊一共多少钱?
Как спланировать первый визит и повторные приёмы
При записи укажите имя и фамилию как в загранпаспорте. Спросите, какой документ взять, где зарегистрироваться, входит ли в запись только консультация и сможете ли вы объяснить врачу по-английски, что вас беспокоит. Прежде чем ехать, дождитесь подтверждения адреса, времени и имени врача.
Расскажите врачу, почему вы обратились, какие лекарства принимаете и когда уезжаете из Шанхая. Спросите, подходит ли вам иглоукалывание, какие есть риски и альтернативы и можно ли начать в день консультации. Если врач предлагает курс, уточните предполагаемое число визитов, интервалы и дату, когда стоит оценить, продолжать ли лечение. Выберите день в начале поездки и оставьте запас времени до следующего пункта программы. Если вы уедете до повторного приёма, попросите выписку для врача дома. Подробнее — в путеводителе по первому приёму у врача китайской медицины.
Частые вопросы
Где в Шанхае можно записаться на иглоукалывание по-английски?
В международном отделении Юэян помогают с записью на английском. В центре китайской медицины Shanghai United Family принимают на английском и китайском. Уточните, кто будет вести приём или переводить в ваш день.
Первый визит обойдётся в 50 юаней?
50 юаней — предельный тариф на стандартное иглоукалывание в государственных больницах Шанхая по прейскуранту, введённому 25 июля 2025 года. Попросите клинику назвать сумму с консультацией и всеми дополнительными услугами.
Можно ли записаться до приезда в Китай?
Позвоните в Юэян по номеру +86 21 6516 1782 и попросите международное отделение. Номер филиала United Family в Чаннине — +86 21 2216 3900. Спросите, как зарегистрироваться по загранпаспорту, и дождитесь подтверждения.
Что делать, если у меня время только на один приём?
Скажите об этом при записи. Обсудите с врачом, стоит ли начинать лечение в поездке, как организовать наблюдение после отъезда и какие записи можно взять с собой.
Источники (9)
- [1]International Medical Department of Yueyang Hospital — Shanghai Yueyang Hospital↩
- [2]上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院国际医疗部专家团队介绍 — Shanghai Yueyang Hospital↩
- [3]https://www.shyueyanghospital.com/Html/Departments/Main/Detail_87.html (дата обращения 2026-10-21T04:42:20.521Z)↩
- [4]Traditional Chinese Medicine — Shanghai United Family Hospital↩
- [5]Shanghai United Family Hospital (ChangNing) — Location page — United Family Healthcare (дата обращения 2026-10-12)↩
- [6]Yuanwen ZHANG, TCM Physician — Shanghai United Family Hospital↩
- [7]Make an Appointment — Shanghai United Family Hospital↩
- [8]关于规范调整本市中医类医疗服务价格项目的通知 — Shanghai Municipal Healthcare Security Administration↩
- [9]中医类医疗服务价格项目,第三部分,常规针法 — Shanghai Municipal Healthcare Security Administration↩
Комментарии
На этом языке комментариев пока нет.