انتقل إلى المحتوى
CareAtlas

مريض نيوزيلندي يحقق هدأة اللمفوما بعد CAR-T في شنغهاي

وصف سينويونايتد الهدأة بعد شهر وفحص PET-CT لاحقاً، مع متابعة متعددة التخصصات ودعم دولي.

Shanghai Municipal Governmentتاريخ النشر الأصلي: قراءة النص الأصلي

نشره CareAtlas · السياسة التحريرية

حُوّلت هذه الترجمة آلياً من الصينية المبسطة وقد تتضمن آثاراً ناتجة عن التحويل.

سافر ديل دي بينينغ، نيوزيلندي يبلغ 57 عاماً، إلى شنغهاي للعلاج بخلايا CAR-T بعد ثلاث جولات غير ناجحة من الكيميائي للّـمفوما في بلده. ويصف تقرير البلدية 9 ديسمبر 2024 العلاج والفحوص في سينويونايتد.

خيار بعد عدم نجاح الكيميائي

اختار ديل المستشفى بعد الحديث مع آخرين عن تجاربهم. وتلقى ييكادا، الذي وصفته رئيسة أمراض الدم ليلي تشو بأنه أول منتج CAR-T معتمد في الصين ويُصنع في شنغهاي.

تُحضّر CAR-T لكل مريض بتعديل خلاياه المناعية للتعرف إلى السرطان ومهاجمته. وعند التقرير كانت ستة منتجات معتمدة في الصين، أربعة منها طُورت أو صُنعت في شنغهاي.

هدأة بعد شهر وفحص لاحق

أفاد المستشفى بهدأة كاملة بعد شهر. وفحص لاحق، وصفه التقرير بأنه بعد ثلاثة أشهر، لم يُظهر دليلاً على السرطان في PET-CT.

وبعد الفحص خرج ديل من المستشفى.

قال إن العلاج سار بسلاسة، وتذكر احتفال عيد ميلاده مع الأطباء والتمريض. وأعرب عن امتنانه وتجربته الإيجابية.

مراقبة سريرية ورعاية بعيداً عن الوطن

وصف المستشفى CAR-T بأنه يحتاج مراقبة دقيقة وتخصصات متعددة، تشمل اختيار المرضى والعلاج الجسري وإدارة الآثار الجانبية والأعراض.

يمكن لأطباء أقسام أخرى المشاركة عند الحاجة، مع دعم نفسي.

كما عرض المستشفى الاستقبال بالمطار والاهتمام بالطعام والخلفية الثقافية والدعم اللغوي. وقالت المديرة كاثي شي إن التنظيم ينطلق من احتياجات المرضى بالتوازي مع الرعاية التخصصية.

أحدث الأخبار