انتقل إلى المحتوى
CareAtlas

مريض من هونغ كونغ يخضع لاستئصال روبوتي لورم كلوي ضخم في مستشفى الجامعة بشنتشن

تلقى رجل عمره 71 عاماً بورم أيسر يقارب 20 سنتيمتراً تحضيراً متعدد التخصصات وجراحة منظار بمساعدة الروبوت قبل عودته إلى هونغ كونغ.

香港大学深圳医院تاريخ النشر الأصلي: قراءة النص الأصلي

نشره CareAtlas · السياسة التحريرية

حُوّلت هذه الترجمة آلياً من الصينية المبسطة وقد تتضمن آثاراً ناتجة عن التحويل.

خضع رجل من هونغ كونغ عمره 71 عاماً لاستئصال ورم كبير بالكلى اليسرى بالمنظار بمساعدة الروبوت في مستشفى جامعة هونغ كونغ بشنتشن. واستلزم التحضير التعامل مع ارتفاع الضغط والسكري وفقر الدم الشديد واضطراب التخثر ونقص بروتين الدم إلى جانب الورم.

نمو ظهر في المتابعة

اكتُشفت لدى السيد يانغ، وهو اسم مستعار، آفة بالكلى اليسرى في فحص بهونغ كونغ قبل نحو عام، لكنه لم يعالجها آنذاك. وفي مراجعة أبريل 2025 بلغ الورم نحو 20 سنتيمتراً.

وكان فقد الوزن الواضح والدوار يثيران اشتباهاً قوياً بالخباثة. وجعل الحجم والأمراض المصاحبة الجراحة عالية المخاطر. وبعد مراجعة عدة مستشفيات، رافقته أسرته عبر الحدود إلى شنتشن.

أظهرت فحوص الدخول فقر دم شديداً واضطراب تخثر ونقص بروتين. وشغل الورم معظم البطن والحوض يساراً، تاركاً مساحة محدودة للعمل.

تحضير متعدد التخصصات

استشارت المسالك البولية الغدد الصماء وأمراض الدم والتغذية والتخدير لوضع الرعاية حول العملية. وضبطت الفرق الضغط والسكر وصححت فقر الدم والتخثر وحسنت التغذية.

ثم اختارت المنظار بمساعدة الروبوت. وشرح طبيب المسالك تشنغ شياوباو ضرورة العمل في حيز ضيق وتشريح معقد مع مراعاة العمر والحالة العامة.

الاستئصال والعودة إلى هونغ كونغ

استخدم الجراحون رؤية ثلاثية الأبعاد عالية الدقة وأذرعاً مفصلية لفصل الالتصاقات بين الورم والأوعية والأعضاء المحيطة.

أفاد المستشفى بإزالة الورم كاملاً. وقاربت العينة التي تضم الورم ونسيج الكلى 25 سنتيمتراً، بينما بلغ فقد الدم عشرات المليلترات.

بعدها تحسنت مؤشرات فقر الدم والتخثر، ووُصفت الحالة الغذائية والنفسية بالجيدة. وعند تقرير 13 أغسطس 2025، كان يانغ قد خرج وعاد إلى هونغ كونغ.

أحدث الأخبار